ANÁLISIS DE UN ANUNCIO DE MOVIMIENTO CIUDADANO

 

ANÁLISIS TRANSTEXTUALIDAD SEGÚN GENETTE

Se analizará un anuncio publicitario de Juan Zepeda y Movimiento Ciudadano encontrado en la red social “Facebook”, respecto al concepto que maneja Genette de transtextualidad y de las cinco formas en que se de esta, es decir, las cinco relaciones del texto con otros textos.
Captura de pantalla tomada el 21 de mayo de 2021.

1.Intertextualidad: para Genette es la relación de copresencia entre dos o más textos, es decir, la presencia efectiva de un texto en otro.

Teniendo en cuenta lo anterior podemos encontrar presente la intertextualidad en esta publicidad en el logotipo del partido político que es un águila con una serpiente en color blanco con un fondo naranja color que representa al partido, en el nombre del partido que en este caso es “Movimiento Ciudadano”, este lo podemos visualizar abajo del logotipo y en la etiqueta de la publicación donde dice “vota Movimiento naranja”, en el texto que aparece abajo del nombre del usuario que publico el anuncio que en este caso es Juan Zepeda, este texto dice lo siguiente: Publicidad pagado por la candidatura a la alcaldía de Nezahualcóyotl por Movimiento Naranja y en el aparto de superior de la fotografía en él apartado de texto de la publicación del anuncio en el texto que dice: “# Neza es resultado de la entrega y el trabajo de gente que no se sabe rendir”.

Cada uno de los textos mencionados encontrados en el anuncio son citas o referencias que en este caso aluden al partido político, a las elecciones que se llevaran a cabo el 6 de junio, al candidato por la candidatura del municipio de Nezahualcóyotl y al mismo municipio.

2.Paratextualidad: es la relación del texto con su paratexto, el paratexto son textos adyacentes al texto, por ejemplo: título, subtitulo, dedicatoria, etc.

Con base a lo entendido como Paratextualidad esta la podemos visualidad en este anuncio en texto que dice “Vota Movimiento Ciudadano” que sería el texto prioritario de este anuncio publicitario junto con el texto “Juan Zepeda” que podríamos catalogarlos como título, el primero porque nombra al partido político y el segundo porque nos presenta al candidato de este partido.

Posteriormente en los textos: “Esfuerzo con Z de Neza” y “Zepeda es Neza” que podemos visualidad en la imagen publicitaria, el primero se encuentra en la parte de atrás de imagen del candidato con letras grandes, la palabra está dividida en dos colores lo mismo que el fondo de la imagen, dejando las letras “Esfuer” en color blanco que resaltan al encontrarse en el fondo naranja y las palabras “Zo” en color naranja que contrastan bien con el fondo blanco en donde se encuentran, también podemos ver claramente que la letra Z es en mayúscula, más grande y con otra tipografía que la hace sobresalir de las demás letras y en la parte inferior derecha de este texto tenemos su continuación alternando colores nuevamente en este caso gris y naranja, ya que se encuentran en la parte con fondo blanco, este texto es más pequeño y la “Z” sigue sobresaliendo, pero en esta ocasión lo hace más en la palabra “Neza”. Finalmente, el segundo lo podemos visualizar en el lado inferior izquierda en el fondo naranja, donde vuelve a sobresalir la letra “Z”. Ambos textos lo podemos catalogar como subtítulos, ya que complementan al título, mostrando el municipio en este caso Neza que es la candidatura que está peleando este candidato y a la vez nos muestran al candidato como parte de este municipio.

 3.Metatextualidad: se entiende como la relación que une a un texto con otro que habla de el sin necesidad de citarlo o nombrarlo, es un comentario.

Con base a la definición de Metatextualidad podemos decir que esta se encuentra presente en el anuncio en el  texto fuera de la imagen, en la parte superior la cual dice: “Este 6 de junio, vota con Z de esfuerzo con Z de Neza, con Z de Zepeda”, en este texto claramente se está haciendo una referencia a las elecciones electorales que se realizarán el 6 de junio del año en curso, esto sin necesidad de escribir elecciones o citar algo referente a esto, solo con utilizar 6 de junio y la palabra vota es suficiente para que los espectadores puedan relacionar esto las elecciones electorales.

Otro ejemplo de Metatextualidad de esta publicidad sería este análisis que se está desarrollando acerca de la publicidad del partido político Movimiento Ciudadano partiendo de los 5 puntos o formas en que se da la transtextualidad propuesta por Genette.

4.Hipertextualidad: es la relación que une a un texto B (hipertexto) con un texto A (hipotexto) que es anterior, en el que se basa por transformación o imitación.

En este caso nuestro Texto A(Hipotexto) que es el original serian todas estrategias publicitarias que se están dando para promover los partidos políticos y a sus candidatos electos, es común ver que en este tipo de anuncios de propaganda política, en sus pancartas, lonas, folletos, entre otros materiales que utilizan para darse a conocer contengan los colores que representan al partido político, su logotipo y nombre, la imagen o nombre del candidato, municipio, alcaldía o estado por el que compiten, una frase representativa y que englobe los valores del partido y una o todas sus propuestas.

El Texto B(hipotexto) que es el texto que retoma el texto A en este caso serían las estrategias que está desarrollando el partido Movimiento Ciudadano para dar a conocer a sus candidatos y a sus propuestas, en el caso de este anuncio es Juan Zepeda electo para presidencia municipal del municipio de Nezahualcóyotl. En este podemos encontrar los colores representativos del partido, el logo, su nombre, el nombre del candidato, la fotografía del candidato y frases que contiene los valores del partido.

Como vemos el texto B retoma técnicas y herramientas utilizadas en la propaganda política para promover un partido político en periodos electorales del texto A como los colores representativos de partido político, el nombre y logo del partido, nombre del candidato, puesto que disputa, frases para atraer al espectador, fotografía del candidato y la frase Vota por “Movimiento Ciudadano” en este caso.

 5.Architextualidad: son los elementos que hacen que un texto pertenezca a un determinado género.

La Architextualidad en este caso sería de carácter político con fines electorales, ya que se presenta elementos en el anuncio del partido político y su candidato, se menciona la fecha de las elecciones y nos invita a votar por este candidato y partido que en este caso es Movimiento Ciudadano. 





Si te interesa conocer más acerca de este tema, te invitamos a checar la siguiente fuente:

Canal de Analía Sapere. (28 de marzo de 2020). 2.INTERTEXTUALIDAD [Archivo de video]. https://youtu.be/YTX3X8dTw7Q


Comentarios